Romans 8:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinuturing ko na ang pagtitiis sa panahong kasalukuyan ay hindi karapat-dapat maihambing sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para sa akin, ang mga paghihirap sa buhay na ito ay hindi maihahambing sa napakagandang kalagayan na mapapasaatin balang araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong itoy hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para sa akin, ang mga pagtitiis natin sa kasalukuyan ay hindi maihahambing sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin balang araw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para sa akin, ang mga pagtitiis natin sa kasalukuyan ay hindi maihahambing sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin balang araw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para sa akin, ang mga pagtitiis natin sa kasalukuyan ay hindi maihahambing sa kaluwalhatiang ipahahayag sa atin balang araw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.