Romans 8:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang masidhing inaasam ng sangnilikha ay ang inaasahang paghahayag ng mga anak ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maging ang buong nilikha ay sabik na naghihintay na ihayag ng Dios ang mga anak niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat nanabik ang sangnilikha na ihayag ng Diyos ang kanyang mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat nanabik ang sangnilikha na ihayag ng Diyos ang kanyang mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat nananabik ang sangnilikha na ihayag ng Diyos ang kanyang mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng Dios.