Romans 8:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano nga ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? Kung ang Diyos ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, kung iisipin natin ang mga bagay na ito, masasabi nating panig sa atin ang Dios, at dahil dito, walang magtatagumpay laban sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? Kung ang Dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano pa ang masasabi natin tungkol dito? Kung ang Diyos ay panig sa atin, sino ang makakalaban sa atin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano pa ang masasabi natin tungkol dito? Kung ang Diyos ay panig sa atin, sino ang makakalaban sa atin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano pa ang masasabi natin tungkol dito? Kung ang Diyos ay panig sa atin, sino ang makakalaban sa atin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? Kung ang Dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?