Romans 8:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sa lahat ng mga bagay na ito, tayo'y higit pa sa mga nagtatagumpay sa pamamagitan niya na sa atin ay umibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kahit ganito ang kalagayan natin, kayang-kaya nating pagtagumpayan ito sa tulong ni Cristo na nagmamahal sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayoy higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi! Sa lahat ng mga ito, tayo'y siguradong magtatagumpay sa pamamagitan niya na nagmamahal sa atin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi! Sa lahat ng mga ito, tayo'y siguradong magtatagumpay sa pamamagitan niya na nagmamahal sa atin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi! Sa lahat ng mga ito, tayo'y lalong higit pang magtatagumpay sa pamamagitan niya na nagmamahal sa atin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.