Romans 9:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinasabi niya kay Moises, "Ako'y maaawa sa aking kinaaawaan, at ako'y mahahabag sa aking kinahahabagan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sinabi niya kay Moises, “Mahahabag ako sa gusto kong kahabagan; maaawa ako sa gusto kong kaawaan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinasabi niya kay Moises, Akoy maaawa sa aking kinaaawaan, at akoy mahahabag sa aking kinahahabagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ganito ang sabi niya kay Moises, “Mahahabag ako sa nais kong kahabagan at maaawa ako sa nais kong kaawaan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ganito ang sabi niya kay Moises, “Mahahabag ako sa nais kong kahabagan at maaawa ako sa nais kong kaawaan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ganito ang sabi niya kay Moises, “Mahahabag ako sa nais kong kahabagan at maaawa ako sa nais kong kaawaan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinasabi niya kay Moises, Ako'y maaawa sa aking kinaaawaan, at ako'y mahahabag sa aking kinahahabagan.