Romans 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya ito ay hindi ayon sa kalooban o pagsisikap ng tao, kundi ayon sa habag ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ganoon, ang pagpili ng Dios ay hindi batay sa kagustuhan ng tao o sa paggawa niya ng mabuti, kundi sa awa ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa Dios na naaawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maliwanag kung gayon, na ang pasya ng Diyos ay nababatay sa kanyang habag, at hindi sa kagustuhan o pagsisikap ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maliwanag kung gayon, na ang pasya ng Diyos ay nababatay sa kanyang habag, at hindi sa kagustuhan o pagsisikap ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maliwanag kung gayon, na ang pasya ng Diyos ay nababatay sa kanyang habag, at hindi sa kagustuhan o pagsisikap ng tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa Dios na naaawa.