Romans 9:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sasabihin mo sa akin, "Bakit humahanap pa siya ng kamalian? Sapagkat sino ang makakasalungat sa kanyang kalooban?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring may magsabi sa akin, “Kung ganoon, bakit pa niya pinapanagot ang mga tao sa kanilang mga kasalanan? At sino ang makakasalungat sa kanyang kalooban?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sasabihin mo nga sa akin, Bakit humahanap pa siya ng kamalian? Sapagkat sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin mo naman sa akin, “Kung gayon, bakit pa sinisisi ng Diyos ang tao? Sino ba ang makakasalungat sa kanyang kalooban?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin mo naman sa akin, “Kung gayon, bakit pa sinisisi ng Diyos ang tao? Sino ba ang makakasalungat sa kanyang kalooban?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin mo naman sa akin, “Kung gayon, bakit pa sinisisi ng Diyos ang tao? Sino ba ang makakasalungat sa kanyang kalooban?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sasabihin mo nga sa akin, Bakit humahanap pa siya ng kamalian? Sapagka't sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban?