Romans 9:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit ang Israel na nagsusumikap sa katuwiran sa pamamagitan ng kautusan, ay hindi nakaabot sa pagsunod sa kautusang iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang mga Judio na nagsikap na maituring na matuwid sa pamamagitan ng pagsunod nila sa Kautusan ay nabigo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang Israel sa pagsunod sa kautusan ng katuwiran, ay hindi umabot sa kautusang iyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang Israel naman, na nagsikap na maging kalugud-lugod sa Diyos sa pamamagitan ng kautusan, ay nabigo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang Israel naman, na nagsikap na maging kalugud-lugod sa Diyos sa pamamagitan ng kautusan, ay nabigo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang Israel naman, na nagsikap na maging matuwid sa harapan ng Diyos sa pamamagitan ng Kautusan, ay nabigo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang Israel sa pagsunod sa kautusan ng katuwiran, ay hindi umabot sa kautusang iyan.