Romans 9:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit hindi sa ang salita ng Diyos ay nabigo. Sapagkat hindi lahat ng buhat sa Israel ay kabilang sa Israel;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ito nangangahulugan na hindi natupad ang mga pangako ng Dios dahil hindi sila sumampalataya, sapagkat hindi naman lahat ng nagmula kay Israel ay maituturing na pinili ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat hindi sa ang salita ng Dios ay nauwi sa wala. Sapagkat hindi ang lahat ng buhat sa Israel ay mga taga Israel:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nangangahulugang nawalan na ng kabuluhan ang salita ng Diyos, sapagkat hindi lahat ng mga Israelita ay kabilang sa bayang pinili niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nangangahulugang nawalan na ng kabuluhan ang salita ng Diyos, sapagkat hindi lahat ng mga Israelita ay kabilang sa bayang pinili niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ito nangangahulugang nawalan na ng kabuluhan ang salita ng Diyos, sapagkat hindi lahat ng mga Israelita ay kabilang sa bayang pinili niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't hindi sa ang salita ng Dios ay nauwi sa wala. Sapagka't hindi ang lahat ng buhat sa Israel ay mga taga Israel: