Romans 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samakatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng Diyos, kundi ang mga anak ng pangako ay siyang itinuturing bilang binhi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ibig sabihin, hindi lahat ng anak ni Abraham ay itinuturing na anak ng Dios, kundi ang mga anak lamang na ipinanganak ayon sa ipinangako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng Dios: kundi ang mga anak sa pangakoy siyang ibibilang na isang binhi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, hindi lahat ng anak ni Abraham ay ibinibilang na anak ng Diyos, kundi iyon lamang mga ayon sa pangako ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, hindi lahat ng anak ni Abraham ay ibinibilang na anak ng Diyos, kundi iyon lamang mga ayon sa pangako ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, hindi lahat ng anak ni Abraham ay ibinibilang na anak ng Diyos, kundi iyon lamang mga ayon sa pangako ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng Dios: kundi ang mga anak sa pangako'y siyang ibibilang na isang binhi.