Ruth 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ni Naomi na nakapagpasiya na siyang sumama sa kanya, wala na siyang sinabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Naomi na desidido si Ruth na sumama sa kanya, tumahimik na lang siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ni Noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang matiyak ni Naomi na hindi talaga magbabago ang isip ni Ruth na sumama sa kanya, hindi na siya tumutol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang matiyak ni Naomi na hindi talaga magbabago ang isip ni Ruth na sumama sa kanya, hindi na siya tumutol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang matiyak ni Naomi na hindi talaga magbabago ang isip ni Ruth na sumama sa kanya, hindi na siya tumutol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ni Noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.