Ruth 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nag-asawa ng mga babae mula sa Moab. Ang pangalan ng isa'y Orfa, at ang ikalawa ay Ruth. Sila'y nanirahan doon nang may sampung taon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nag-asawa ang mga anak niya ng mga Moabita. Ang pangalan ng isa ay Orpah at Ruth naman ang isa. Pagkalipas ng mga sampung taon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsipagasawa sa mga babae sa Moab; ang pangalan ng isay Orpha, at ang pangalan ng isay Ruth: at silay tumahan doon na may sangpung taon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ay nakapag-asawa naman ng mga Moabita, sina Orpa at Ruth. Ngunit pagkalipas ng mga sampung taon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ay nakapag-asawa naman ng mga Moabita, sina Orpa at Ruth. Ngunit pagkalipas ng mga sampung taon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ay nakapag-asawa naman ng mga Moabita, sina Orpa at Ruth. Ngunit pagkalipas ng mga sampung taon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsipagasawa sa mga babae sa Moab; ang pangalan ng isa'y Orpha, at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.