Ruth 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapwa namatay sina Malon at Chilion, kaya't ang babae ay naiwan ng kanyang dalawang anak at ng kanyang asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

namatay sina Mahlon at Kilion, kaya si Naomi na lang ang naiwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

namatay rin sina Mahlon at Quelion, kaya't si Naomi ay naulila sa asawa't mga anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

namatay rin sina Mahlon at Quelion, kaya't si Naomi ay naulila sa asawa't mga anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

namatay rin sina Mahlon at Quelion, kaya't si Naomi ay naulila sa asawa't mga anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.