Ruth 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't siya'y umalis sa dakong kanyang kinaroroonan, kasama ang kanyang dalawang manugang at sila'y naglakbay pabalik sa lupain ng Juda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At habang naglalakbay na sila pabalik sa Juda,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at silay yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglakbay nga silang pabalik sa Juda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglakbay nga silang pabalik sa Juda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglakbay nga silang pabalik sa Juda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at sila'y yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda.