Ruth 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ihugot din ninyo siya ng ilan sa mga bigkis, at iwan ninyo upang kanyang pulutin, at huwag ninyo siyang sawayin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumuha kayo ng mga uhay sa mga binigkis at iwan para sa kanya, at huwag nʼyo siyang sasawayin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ihugot din ninyo siya ng ilan sa mga bigkis, at iwan ninyo at pamulutin niya, at huwag ninyong hiyain siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maglaglag kayo ng mga uhay mula sa binigkis para may mapulot siya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maglaglag kayo ng mga uhay mula sa binigkis para may mapulot siya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maglaglag kayo ng mga uhay mula sa binigkis para may mapulot siya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ihugot din ninyo siya ng ilan sa mga bigkis, at iwan ninyo at pamulutin niya, at huwag ninyong hiyain siya.