Ruth 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y namulot siya sa bukid hanggang sa paglubog ng araw. Nang kanyang giikin ang kanyang mga napulot, iyon ay halos isang epa ng sebada.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya namulot si Ruth ng mga nalaglag na uhay hanggang sa lumubog ang araw. At nang magiik na niya ang naipon niyang sebada ay umabot ito ng mga kalahating sako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy namulot siya sa bukid hanggang sa paglubog ng araw; at kaniyang hinampas yaong kaniyang napamulot, at may isang epa ng sebada.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Ruth ay namulot hanggang gabi, at pagkatapos ay giniik niya ang kanyang napulot. Halos limang salop na sebada ang nakuha niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Ruth ay namulot hanggang gabi, at pagkatapos ay giniik niya ang kanyang napulot. Halos limang salop na sebada ang nakuha niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Ruth ay namulot hanggang gabi, at pagkatapos ay giniik niya ang kanyang napulot. Halos limang salop na sebada ang nakuha niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y namulot siya sa bukid hanggang sa paglubog ng araw; at kaniyang hinampas yaong kaniyang napamulot, at may isang epa ng sebada.