Ruth 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Ruth na Moabita, "Bukod pa rito sinabi niya sa akin, 'Ikaw ay manatiling malapit sa aking mga lingkod hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.' "

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Ruth kay Naomi, “Sinabi pa po ni Boaz sa akin na sa mga tauhan lang niya ako sumama sa pamumulot hanggang matapos ang lahat ng mga aanihin niya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Ruth na Moabita, Oo, sinabi niya sa akin, Ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy ng pagsasalaysay si Ruth, “Sinabi pa niyang magpatuloy akong mamulot sa kanyang bukid hanggang sa matapos ang anihan niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy ng pagsasalaysay si Ruth, “Sinabi pa niyang magpatuloy akong mamulot sa kanyang bukid hanggang sa matapos ang anihan niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy ng pagsasalaysay si Ruth, “Sinabi pa niyang magpatuloy akong mamulot sa kanyang bukid hanggang sa matapos ang anihan niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Ruth na Moabita, Oo, sinabi niya sa akin, Ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.