Ruth 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ni Boaz sa kanyang lingkod na kanyang tagapamahala sa mga nag-aani, "Kaninong dalaga ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ni Boaz ang kanyang katiwala na nangangasiwa sa mga tagapag-ani, “Sino ang dalagang iyan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita si Ruth, itinanong ni Boaz sa katiwala, “Sino ang babaing iyon?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita si Ruth, itinanong ni Boaz sa katiwala, “Sino ang babaing iyon?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita si Ruth, itinanong ni Boaz sa katiwala, “Sino ang babaing iyon?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?