Ruth 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, sinabi sa kanya ni Naomi na kanyang biyenan, "Anak ko, hindi ba kita ihahanap ng tahanan para sa ikabubuti mo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, sinabi ni Naomi kay Ruth, “Anak, gusto kong makapag-asawa ka na para sa ikabubuti mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ni Noemi na kaniyang biyanan, Anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang araw ay kinausap ni Naomi si Ruth. Sabi niya, “Anak, kailangang ihanap kita ng magiging asawa upang magkaroon ka ng sariling tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang araw ay kinausap ni Naomi si Ruth. Sabi niya, “Anak, kailangang ihanap kita ng magiging asawa upang magkaroon ka ng sariling tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang araw ay kinausap ni Naomi si Ruth. Sabi niya, “Anak, kailangang ihanap kita ng magiging asawa upang magkaroon ka ng sariling tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ni Noemi na kaniyang biyanan, Anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo?