Ruth 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay nga na ako'y malapit na kamag-anak, gayunman ay may mas malapit na kamag-anak pa kaysa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Totoong malapit mo akong kamag-anak, na may tungkuling pangalagaan ka, pero mayroon ka pang mas malapit na kamag-anak kaysa sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tunay nga na akoy kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Totoo ngang ako'y malapit ninyong kamag-anak, at may tungkulin sa iyo, ngunit may isang mas malapit na kamag-anak kaysa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Totoo ngang ako'y malapit ninyong kamag-anak, at may tungkulin sa iyo, ngunit may isang mas malapit na kamag-anak kaysa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Totoo ngang ako'y malapit ninyong kamag-anak, at may tungkulin sa iyo, ngunit may isang mas malapit na kamag-anak kaysa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tunay nga na ako'y kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin.