Ruth 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang siya'y dumating sa kanyang biyenan ay sinabi niya, "Anong nangyari, anak ko?" Isinalaysay niya sa kanya ang lahat ng ginawa ng lalaki para sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating ni Ruth sa biyenan niya, tinanong siya, “Kumusta, anak?” Ikinuwento naman ni Ruth ang lahat ng ginawa ni Boaz.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang siyay pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko? At isinaysay niya sa kaniya ang lahat na ginawa sa kaniya ng lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita siya ng kanyang biyenan ay tinanong siya nito, “Kumusta ang lakad mo, anak?” At sinabi ni Ruth ang buong pangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita siya ng kanyang biyenan ay tinanong siya nito, “Kumusta ang lakad mo, anak?” At sinabi ni Ruth ang buong pangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita siya ng kanyang biyenan ay tinanong siya nito, “Kumusta ang lakad mo, anak?” At sinabi ni Ruth ang buong pangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang siya'y pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko? At isinaysay niya sa kaniya ang lahat na ginawa sa kaniya ng lalake.