Ruth 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kinuha ni Boaz si Ruth. Siya'y naging kanyang asawa; at siya'y sumiping sa kanya, pinagdalang-tao siya ng PANGINOON, at siya'y nanganak ng isang lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagpakasal si Boaz kay Ruth, at niloob ng Panginoon na magdalantao si Ruth at manganak ng isang lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy kinuha ni Booz si Ruth, at siyay naging kaniyang asawa; at siyay sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siyay nanganak ng isang lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napangasawa nga ni Boaz si Ruth at iniuwi sa kanyang tahanan. Pinagpala ni Yahweh si Ruth kaya't ito'y nagdalang-tao at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napangasawa nga ni Boaz si Ruth at iniuwi sa kanyang tahanan. Pinagpala ni Yahweh si Ruth kaya't ito'y nagdalang-tao at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napangasawa nga ni Boaz si Ruth at iniuwi sa kanyang tahanan. Pinagpala ni Yahweh si Ruth kaya't ito'y nagdalang-tao at nanganak ng isang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y kinuha ni Booz si Ruth, at siya'y naging kaniyang asawa; at siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.