Ruth 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha ni Naomi ang bata, inihilig sa kanyang kandungan, at siya'y naging tagapag-alaga nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palaging kinukuha ni Naomi ang bata at kinakalong. At siya ang nagbabantay nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ni Noemi ang bata, at inihilig sa kaniyang kandungan, at siyay naging yaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinuha ni Naomi ang bata, magiliw na kinalong, at inalagaang mabuti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinuha ni Naomi ang bata, magiliw na kinalong, at inalagaang mabuti.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinuha ni Naomi ang bata, magiliw na kinalong, at inalagaang mabuti.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ni Noemi ang bata, at inihilig sa kaniyang kandungan, at siya'y naging yaya.