Song of Solomon 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mahal ay gaya ng supot ng mira para sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking dibdib.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parang samyo ng mira ang bango ng aking iniibig, habang sa aking dibdib siya ay nakahilig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang samyo ng aking mahal ay katulad nitong mira, habang siya sa dibdib ko'y nakahilig na masaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang samyo ng aking mahal ay katulad nitong mira, habang siya sa dibdib ko'y nakahilig na masaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang samyo ng aking mahal ay katulad nitong mira, habang siya sa dibdib ko'y nakahilig na masaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.