Song of Solomon 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking sinta para sa akin ay kumpol na bulaklak ng hena sa mga ubasan ng En-gedi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mahal koʼy tulad ng kumpol ng mga bulaklak na henna, na namumulaklak doon sa ubasan ng En Gedi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng En-gadi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kawangis ng mahal ko'y isang kumpol ng bulaklak sa ubasan ng En-gedi, magiliw kong pinamitas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kawangis ng mahal ko'y isang kumpol ng bulaklak sa ubasan ng En-gedi, magiliw kong pinamitas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kawangis ng mahal ko'y isang kumpol ng bulaklak sa ubasan ng En-gedi, magiliw kong pinamitas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng En-gadi.