Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O napakaganda mo, aking sinta, kaakit-akit na tunay, ang ating higaan ay luntian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kay kisig mo, mahal ko. Napakaganda mong pagmasdan habang tayo ay nakahiga sa mga damo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makisig ka, aking mahal, anong kisig, anong inam, magiging himlayan nati'y laging kulay na luntian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makisig ka, aking mahal, anong kisig, anong inam, magiging himlayan nati'y laging kulay na luntian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makisig ka, aking mahal, anong kisig, anong inam, magiging himlayan nati'y laging kulay na luntian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.