Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ihuli ninyo kami ng mga asong-gubat, ng mga munting asong-gubat, na sumisira ng mga ubasan, sapagkat ang aming mga ubasan ay namumulaklak na."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bilis! Hulihin ang mga asong-gubat na sumisira ng aming mga ubasang namumulaklak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagkat ang ating mga ubasan ay namumulaklak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Asong-gubat ay hulihin, maninira ng ubasan, baka pumasok sa ating namumulaklak na ubasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Asong-gubat ay hulihin, maninira ng ubasan, baka pumasok sa ating namumulaklak na ubasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Asong-gubat ay hulihin, maninira ng ubasan, baka pumasok sa ating namumulaklak na ubasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagka't ang ating mga ubasan ay namumulaklak.