Song of Solomon 4:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay totoong maganda, sinta ko; walang kapintasan sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O irog ko, ang lahat sa iyoʼy maganda. Walang maipipintas sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay ganda mo, aking sinta; kay ganda mo, aking mahal. Wala akong maipintas sa taglay mong kagandahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay ganda mo, aking sinta; kay ganda mo, aking mahal. Wala akong maipintas sa taglay mong kagandahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay ganda mo, aking sinta; kay ganda mo, aking mahal. Wala akong maipintas sa taglay mong kagandahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.