Song of Solomon 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking minamahal ay maningning at mamula-mula, na namumukod-tangi sa sampung libo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang aking mahal ay makisig at mamula-mula ang kutis. Nag-iisa lamang siya sa sampung libong lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang irog ko ay makisig, matipuno ang katawan, sa sanlibo ay siya lang ang may gayong katangian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang irog ko ay makisig, matipuno ang katawan, sa sanlibo ay siya lang ang may gayong katangian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang irog ko ay makisig, matipuno ang katawan, sa sanlibo ay siya lang ang may gayong katangian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.