Song of Solomon 5:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang ulo ay pinakamainam na ginto; ang bungkos ng kanyang buhok ay maalon-alon at kasing-itim ng uwak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mahal pa sa ginto ang kanyang ulo. Buhok niyaʼy medyo kulot at kasing-itim ng uwak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alun-alon ang buhok niya, mahaba at nangingintab mahal pa iyon kaysa ginto, kulay uwak ang katulad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alun-alon ang buhok niya, mahaba at nangingintab mahal pa iyon kaysa ginto, kulay uwak ang katulad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alun-alon ang buhok niya, mahaba at nangingintab mahal pa iyon kaysa ginto, kulay uwak ang katulad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.