Song of Solomon 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Napakaganda at kaaya-aya ka! O minamahal, kaakit-akit na dalaga!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O napakaganda mo, aking sinta, umaapaw ka sa kariktan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkaganda at pagkaligaya mo, Oh sinta, sa mga kaluguran!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay ganda mo, aking mahal; kay ganda mo, aking sinta, sa akin ay nagdudulot ka ng galak at ligaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay ganda mo, aking mahal; kay ganda mo, aking sinta, sa akin ay nagdudulot ka ng galak at ligaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay ganda mo, aking mahal; kay ganda mo, aking sinta, sa akin ay nagdudulot ka ng galak at ligaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkaganda at pagkaligaya mo, Oh sinta, sa mga kaluguran!