Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay magmadali, sinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga pabango.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halika, aking mahal. Tumakbo ka nang mabilis gaya ng usa sa kabundukan na punong-puno ng mga halamang ginagawang pabango.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halika na aking sinta, madali aking mahal, tulad ng pagtakbo ng usa sa kaburulan na punung-puno ng mababangong halaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halika na aking sinta, madali aking mahal, tulad ng pagtakbo ng usa sa kaburulan na punung-puno ng mababangong halaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halika na aking sinta, madali aking mahal, tulad ng pagtakbo ng usa sa kaburulan na punung-puno ng mababangong halaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia.