Song of Solomon 8:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang kaliwang kamay sana ay nasa ilalim ng aking ulo, at ang kanyang kanang kamay ay nakayakap sa akin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ulo koʼy nakaunan sa kaliwa mong bisig at ang kanang kamay mo naman ay nakayakap sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kaliwa niyang kamay ang ulo ko'y nakaunan habang ako'y hinahaplos ng kanan niyang kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kaliwa niyang kamay ang ulo ko'y nakaunan habang ako'y hinahaplos ng kanan niyang kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kaliwa niyang kamay ang ulo ko'y nakaunan habang ako'y hinahaplos ng kanan niyang kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.