Titus 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na huwag makinig sa mga kathang-isip ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nagtatakuwil sa katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at huwag nang pansinin ang mga kathang-isip ng mga Judio o mga kautusang gawa-gawa lamang ng mga taong tumalikod sa katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at huwag nang maniwala pa sa mga alamat ng mga Judio, o sa katuruan ng mga taong tumalikod sa katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at huwag nang maniwala pa sa mga alamat ng mga Judio, o sa katuruan ng mga taong tumalikod sa katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at huwag nang maniwala pa sa mga alamat ng mga Judio, o sa katuruan ng mga taong tumalikod sa katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.