Zechariah 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang PANGINOON ay galit na galit sa inyong mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inutusan ng Panginoong Makapangyarihan si Zacarias na sabihin ito sa mga mamamayan ng Israel: “Matindi ang galit ko sa inyong mga ninuno. Kaya magbalik-loob na kayo sa akin at manunumbalik ako sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginooy totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinasabi niya sa mga taga-Juda, “Labis akong napoot sa inyong mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinasabi niya sa mga taga-Juda, “Labis akong napoot sa inyong mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinasabi niya sa mga taga-Juda, “Labis akong napoot sa inyong mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.