Zechariah 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo: Manumbalik kayo sa akin, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo, at ako'y manunumbalik sa inyo, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Manumbalik kayo sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at akoy manunumbalik sa inyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ‘Manumbalik kayo sa akin at kakalingain ko kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ‘Manumbalik kayo sa akin at kakalingain ko kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sabihin mo sa kanilang ipinapasabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ‘Manumbalik kayo sa akin at kakalingain ko kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't sabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo. Manumbalik kayo sa akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at ako'y manunumbalik sa inyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.