Zechariah 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa akin ng PANGINOON, "Magdala kang muli ng mga kasangkapan ng isang walang kabuluhang pastol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabing muli ng Panginoon sa akin, “Magkunwari kang isang walang kwentang pastol ng mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa akin ng Panginoon. Magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa akin ni Yahweh, “Mag-ayos kang tulad ng isang pastol na walang kabuluhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa akin ni Yahweh, “Mag-ayos kang tulad ng isang pastol na walang kabuluhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa akin ni Yahweh, “Mag-ayos kang tulad ng isang pastol na walang kabuluhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa akin ng Panginoon. Magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.