Zechariah 12:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sasabihin ng mga pinuno ng Juda sa kanilang sarili, 'Ang mga mamamayan ng Jerusalem ay aking kalakasan sa PANGINOON ng mga hukbo, na kanilang Diyos.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sasabihin ng mga pinuno ng Juda sa kanilang sarili, ‘Matatag ang mga mamamayan ng Jerusalem dahil ang Panginoong Makapangyarihan ang kanilang Dios.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga pinakapuno sa Juda ay mangagsasabi sa sarili, Ang mga nananahan sa Jerusalem ay aking kalakasan sa Panginoon ng mga hukbo na kanilang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, sasabihin ng mga taga-Juda na ang lakas ng Jerusalem ay buhat kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang kanilang Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, sasabihin ng mga taga-Juda na ang lakas ng Jerusalem ay buhat kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang kanilang Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, sasabihin ng mga taga-Juda na ang lakas ng Jerusalem ay buhat kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang kanilang Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga pinakapuno sa Juda ay mangagsasabi sa sarili, Ang mga nananahan sa Jerusalem ay aking kalakasan sa Panginoon ng mga hukbo na kanilang Dios.