Zechariah 12:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At mangyayari sa araw na iyon, aking pagsisikapang gibain ang lahat ng bansa na dumarating laban sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw na iyon, lilipulin ko ang lahat ng bansang sasalakay sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari sa araw na yaon, na aking pagsisikapang gibain ang lahat na bansa na naparoroon laban sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sa araw na iyon, mawawasak ang alinmang bansang mangangahas sumakop sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sa araw na iyon, mawawasak ang alinmang bansang mangangahas sumakop sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sa araw na iyon, mawawasak ang alinmang bansang mangangahas sumakop sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari sa araw na yaon, na aking pagsisikapang gibain ang lahat na bansa na naparoroon laban sa Jerusalem.