Zechariah 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At mangyayari, sa buong lupain, sabi ng PANGINOON, dalawang ikatlong bahagi ay aalisin at mamamatay; ngunit ang ikatlo ay maiiwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay ang dalawa sa tatlong bahagi ng mga tao sa buong lupain ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na sa buong lupain, sabi ng Panginoon, dalawang bahagi ay mahihiwalay at mamamatay; ngunit ang ikatlo ay maiiwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malilipol ang dalawang ikatlong bahagi ng naninirahan sa lupain; ikatlong bahagi lamang ang matitira.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malilipol ang dalawang ikatlong bahagi ng naninirahan sa lupain; ikatlong bahagi lamang ang matitira.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malilipol ang dalawang ikatlong bahagi ng naninirahan sa lupain; ikatlong bahagi lamang ang matitira.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na sa buong lupain, sabi ng Panginoon, dalawang bahagi ay mahihiwalay at mamamatay; nguni't ang ikatlo ay maiiwan.