Zechariah 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang sinuman sa mga angkan sa lupa na hindi umahon sa Jerusalem upang sumamba sa Hari, sa PANGINOON ng mga hukbo, sila'y mawawalan ng ulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong hindi pupunta sa Jerusalem upang sumamba sa Hari, ang Panginoong Makapangyarihan, ay hindi padadalhan ng ulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na ang sinoman sa mga angkan sa lupa na hindi umahon sa Jerusalem upang sumamba sa Hari, sa Panginoon ng mga hukbo, silay mawawalan ng ulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At alinmang bansang hindi sumasamba kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang Hari, ay hindi makakaranas ng ulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At alinmang bansang hindi sumasamba kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang Hari, ay hindi makakaranas ng ulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At alinmang bansang hindi sumasamba kay Yahweh na Makapangyarihan sa lahat, ang Hari, ay hindi makakaranas ng ulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na ang sinoman sa mga angkan sa lupa na hindi umahon sa Jerusalem upang sumamba sa Hari, sa Panginoon ng mga hukbo, sila'y mawawalan ng ulan.