Zechariah 14:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y lalabas ang PANGINOON at makikipaglaban sa mga bansang iyon, gaya nang siya'y makipaglaban sa araw ng labanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, makikipaglaban ang Panginoon laban sa mga bansang iyon, katulad ng ginawa niyang pakikipagdigma noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy lalabas ang Panginoon, at makikipaglaban sa mga bansang yaon, gaya nang siyay makipaglaban sa araw ng pagbabaka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang mga bansang iyon ay didigmain ni Yahweh tulad ng ginawa niya noong una.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang mga bansang iyon ay didigmain ni Yahweh tulad ng ginawa niya noong una.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang mga bansang iyon ay didigmain ni Yahweh tulad ng ginawa niya noong una.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y lalabas ang Panginoon, at makikipaglaban sa mga bansang yaon, gaya nang siya'y makipaglaban sa araw ng pagbabaka.