Zechariah 14:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay magiging Hari sa buong lupa; sa araw na iyon ang PANGINOON ay magiging isa, at ang kanyang pangalan ay isa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Panginoon ang maghahari sa buong mundo. Siya lamang ang kikilalaning Dios at wala nang iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Panginooy magiging Hari sa buong lupa: sa araw na yaoy magiging ang Panginoon ay isa, at ang kaniyang pangalan ay isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang daigdig ay pamamahalaan ni Yahweh; siya lamang at ang kanyang pangalan ang kikilalanin ng lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang daigdig ay pamamahalaan ni Yahweh; siya lamang at ang kanyang pangalan ang kikilalanin ng lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang daigdig ay pamamahalaan ni Yahweh; siya lamang at ang kanyang pangalan ang kikilalanin ng lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Panginoo'y magiging Hari sa buong lupa: sa araw na yao'y magiging ang Panginoon ay isa, at ang kaniyang pangalan ay isa.