Zechariah 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumahimik kayong lahat ng tao sa harapan ng PANGINOON, sapagkat siya'y bumangon na mula sa kanyang banal na tahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumahimik kayong lahat ng tao sa presensya ng Panginoon, dahil dumarating siya mula sa kanyang banal na tahanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng Panginoon; sapagkat siyay gumising na sa kaniyang banal na tahanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumahimik kayo sa harapan ni Yahweh, lahat ng nilalang, sapagkat tumayo na siya sa kanyang banal na tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumahimik kayo sa harapan ni Yahweh, lahat ng nilalang, sapagkat tumayo na siya sa kanyang banal na tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumahimik kayo sa harapan ni Yahweh, lahat ng nilalang, sapagkat tumayo na siya sa kanyang banal na tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng Panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.