Zechariah 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ikalawang pagkakataon ay sumagot ako sa kanya, "Ano itong dalawang sangang olibo na nasa tabi ng dalawang gintong tubo na dinadaluyan ng langis?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ano ang ibig sabihin ng dalawang sanga ng punong olibo sa tabi ng dalawang gintong tubo na dinadaluyan ng langis na kulay ginto?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy sumagot na ikalawa, at nagsabi sa kaniya: Ano ang dalawang sangang olibong ito na nasa siping ng dalawang gintong padaluyan, na dinadaluyan ng langis na ginintuan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit may dalawang sanga ng olibo sa magkabilang tabi ng gintong tubo na buhusan ng langis?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit may dalawang sanga ng olibo sa magkabilang tabi ng gintong tubo na buhusan ng langis?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit may dalawang sanga ng olibo sa magkabilang tabi ng gintong tubo na buhusan ng langis?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y sumagot na ikalawa, at nagsabi sa kaniya: Ano ang dalawang sangang olibong ito na nasa siping ng dalawang gintong padaluyan, na dinadaluyan ng langis na ginintuan?