Zechariah 4:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi niya, "Ito ang dalawang binuhusan ng langis na nakatayo sa tabi ng Panginoon ng buong lupa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi niya sa akin, “Ang mga iyan ay kumakatawan sa dalawang taong pinili na maglilingkod sa Panginoon na naghahari sa buong mundo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi niya, Ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng Panginoon ng buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Iyan ay dalawang taong pinili ni Yahweh at pinahiran ng langis upang makatulong niya sa pamamahala sa daigdig,” sabi niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Iyan ay dalawang taong pinili ni Yahweh at pinahiran ng langis upang makatulong niya sa pamamahala sa daigdig,” sabi niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Iyan ay dalawang taong pinili ni Yahweh at pinahiran ng langis upang makatulong niya sa pamamahala sa daigdig,” sabi niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi niya, Ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng Panginoon ng buong lupa.