Zechariah 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa akin, "Ano ang iyong nakikita?" Ako'y sumagot, "Nakikita ko ang isang lumilipad na balumbon. Ang haba nito ay dalawampung siko at ang luwang nito ay sampung siko."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ako ng anghel, “Ano ang nakita mo?” Sinabi ko, “Isang kasulatang nakarolyo na lumilipad, na mga 30 talampakan ang haba at mga 15 talampakan ang lapad.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa akin, Ano ang iyong nakikita? At akoy sumagot, Aking nakikitay isang lumilipad na balumbon; ang haba niyaon ay dalawang pung siko, at ang luwang niyaon ay sangpung siko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong ako ng anghel, “Ano ang nakikita mo?” “Isa pong kasulatang lumilipad. Ang haba po nito ay siyam na metro at apat at kalahating metro naman ang lapad,” sagot ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong ako ng anghel, “Ano ang nakikita mo?” “Isa pong kasulatang lumilipad. Ang haba po nito ay siyam na metro at apat at kalahating metro naman ang lapad,” sagot ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong ako ng anghel, “Ano ang nakikita mo?” “Isa pong kasulatang lumilipad. Ang haba po nito ay siyam na metro at apat at kalahating metro naman ang lapad,” sagot ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa akin, Ano ang iyong nakikita? At ako'y sumagot, Aking nakikita'y isang lumilipad na balumbon; ang haba niyaon ay dalawang pung siko, at ang luwang niyaon ay sangpung siko.