Zechariah 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At narito, ang tinggang panakip ay itinaas at may isang babaing nakaupo sa gitna ng efa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kaing ay may takip na tingga. At nang alisin ang takip, nakita kong may isang babaeng nakaupo roon sa loob ng kaing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(At, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at itoy isang babae na nauupo sa gitna ng efa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumukas ang tinggang takip nito at nakita kong may isang babaing nakaupo sa loob ng malaking basket.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumukas ang tinggang takip nito at nakita kong may isang babaing nakaupo sa loob ng malaking basket.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumukas ang tinggang takip nito at nakita kong may isang babaing nakaupo sa loob ng malaking basket.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(At, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.