Zechariah 6:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli kong itinaas ang aking paningin at aking nakita, at narito, lumabas ang apat na karwahe mula sa pagitan ng dalawang bundok; at ang mga bundok ay mga bundok na tanso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May nakita pa akong apat na karwahe na lumabas sa pagitan ng dalawang bundok na tanso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang apat na karo mula sa pagitan ng dalawang bundok; at ang mga bundok ay mga bundok na tanso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muli akong tumingin at may nakita akong apat na karwaheng lumabas sa pagitan ng dalawang malalaking bundok na tanso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muli akong tumingin at may nakita akong apat na karwaheng lumabas sa pagitan ng dalawang malalaking bundok na tanso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muli akong tumingin at may nakita akong apat na karwaheng lumabas sa pagitan ng dalawang malalaking bundok na tanso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang apat na karo mula sa pagitan ng dalawang bundok; at ang mga bundok ay mga bundok na tanso.