Zechariah 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin mo sa kanya, 'Ganito ang sinabi ng PANGINOON ng mga hukbo, "Narito ang lalaking ang pangala'y Sanga: sapagkat siya'y magsasanga sa kanyang dako at itatayo niya ang templo ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa kanya na ako, ang Panginoong Makapangyarihan, ay nagsasabi, ‘Ang taong tinatawag na Sanga ay lalago sa kalagayan niya ngayon, at itatayo niyang muli ang aking templo. Pararangalan siya bilang hari at mamamahala siya. Ang pari ay tatayo sa tabi ng kanyang trono at magkakaroon sila ng mabuting relasyon.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At salitain mo sa kaniya, na sabihin, Ganito ang salita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Narito, ang lalake na ang pangalay Sanga: at siyay sisibol sa kaniyang dako; at itatayo niya ang templo ng Panginoon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo sa kanya, ‘Narito ang isang taong ang pangala'y Sanga. Tutubo siya mula sa kanyang kinalalagyan at ipatatayo niya ang templo ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo sa kanya, ‘Narito ang isang taong ang pangala'y Sanga. Tutubo siya mula sa kanyang kinalalagyan at ipatatayo niya ang templo ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo sa kanya, ‘Narito ang isang taong ang pangala'y Sanga. Tutubo siya mula sa kanyang kinalalagyan at ipatatayo niya ang templo ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At salitain mo sa kaniya, na sabihin, Ganito ang salita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Narito, ang lalake na ang pangala'y Sanga: at siya'y sisibol sa kaniyang dako; at itatayo niya ang templo ng Panginoon;